В большинстве районов страны в августе кончается главный медосбор, и пчелиные семьи от весенне-летнего активного периода переходят к осенне-зимнему периоду покоя.
Правильная подготовка пасек к зимовке пчел предупреждает гибель пчелиных семей и в значительной степени способствует развитию их продуктивности в следующем году.
После окончания последнего продуктивного медосбора, когда пчелиная семья станет собирать менее 1 кг нектара в день, проводят проверку ревизию семей пчел. В средней полосе СССР этот период приходится на август, в южных районах — на сентябрь.
При осмотре пчелиных семей выясняют наличие матки и ее качество, количество расплода, корма, а также общее состояние гнезда и пригодность сотов для зимовки. Запасы корма оценивают взвешиванием сотов или глазомерно по занятой медом площади сота. Соторамка размером 435×300 мм, занятая медом с обеих сторон, содержит около 4 кг, а соторамка размером 435×230 мм — около 3 кг меда.
Присутствие матки в гнезде определяют по ячейкам с яйцами и личинками. Сплошной, без пропусков расплод свидетельствует о хорошем качестве матки. Роевой маточник с нормально прогрызенным отверстием внизу и несколько разгрызенных маточников указывают на то, что пчелы сменили матку путем «тихой смены», хотя семья и не роилась. Свищевые маточники свидетельствуют о смене матки, которая произошла по вине пчеловода гибель матки во время перевозки, при отборе медовых рамок и т. д. При потере матки в центре гнезда появляется большое количество трутней в благополучных семьях их к этому времени не бывает. Когда в гнезде не могут обнаружить ни трутней, ни матки, ставят контрольный сот.
Количество расплода учитывают в пересчете на полную гнездовую рамку размером 435×300 мм. В стандартных пчелиных семьях к сентябрю должно быть не менее одной рамки расплода всех возрастов.
В гнезде пчелиной семьи оставляют только светло-коричневые или коричневые соты с правильно отстроенными пчелиными ячейками. Непригодные для зимовки светлые как наиболее теплопроводные, плохо отстроенные, с трутневыми ячейками, дефектные соты из гнезда удаляют.
Во время осенней проверки пчелиных семей гнездо сокращают, из него забирают лишние рамки, не занятые пчелами. Если предполагается заменить часть меда сахаром, из гнезда удаляют полномёдные соты, оставляют соты, содержащие примерно по 1 кг меда. Пчелы пополняют этот запас за счет подкормки. В многокорпусных ульях кормовой корпус комплектуют сотами, занятыми медом наполовину или на одну треть.
На основании осенней ревизии проводят выбраковку пчелиных семей.
Выбраковке подлежат семьи слабые, малопродуктивные, больные и с матками-трутовками. Выбраковывают 10—15%, а иногда и 25% неблагополучных пчелиных семей. Выбракованные семьи либо уничтожают, либо объединяют по две, три или четыре. Для восстановления планового количества семей пчел в начале следующего сезона выписывают из пчелоразведенческих хозяйств соответствующее количество пакетов пчел или ранних плодных маток, из которых формируют необходимое количество отводков. Если нет возможности получить их из питомника, то нужное количество отводков формируют на своей пасеке. Сильные отводки, сформированные на пасеке, включают в число основных семей вместо выбракованных. Результаты проверки пчелиных семей записывают в акт осенней проверки пасеки.